TRES CARTAS DO DESTERRO 77
que o asunto do teu pasaxe estaba arranxado. Agora d?nme que
che mandaron unha carta por avi?n e para que t? foses a unha
? axencia de ah? a recoller o pasaxe. Supo?o que cha mandar?an
fai poucas datas e que se cruzar?a coa t?a. Non sab?a eu que
l te atopabas tan apurado, pois de sabelo recurrir?a a outros pro
cedimentos e a estas horas estar?a resalto o caso ?o teu e o da
t?a muller?. Coid?i que t? non quer?as meter en apuros aos
amigos de ah? e que prefer?as deberlle o pasaxe a unha entidade
destas que se adican a pagar pasaxes aos refuxiados (causa na
tural pois o di?eiro non lle sobra a ningu?n e ningu?n vive tan
folgadamente que non lle importe desprenderse duns centos de
pesos). A t?a carta desc?breme a verdade cruamente e agora
v?xoa. Nona v?n as? antes nin t? ma presentaches. Pois ben; eu
te?o uns poucos aforros para chegar ah? e vivir os prirneiros
? tempos aforros conqueridos con un traballo e uns sacrificios
, bastante serios? e ofr?zoche cincoenta d?lares para axuda dos
que xa terias r?a man, no caso de que esa carta de que me falan
non estea xa no teu poder. Eu garantizo a entrega de cincoenta
d?lares cando chegues a BosAires, a quen te?a a xenerosidade
de adiantalos. Como ten de ser un amigo ou un irm?n calculo
= que abonda esta mesma carta como garant?a. Disp?is t? dev?l
vesmos, pois co que eiqu? vas ga?ar non ser? un gran esforzo..
Esta carta chegar? con tempo ?s t?as mans e creo que ? o mes
Mo que si chos xirase. Non chos xiro porque creo que podes ter
? o pasaxe e ao mellar nonos necesitas. Eses cincoenta d?lares
que che ofrezo te?oos e polo tanto hai a seguridade absoluta
de que os entregar?a en caso necesario. Vai a mi?a axuda en
recompensa das que t? me tes prestado, en caf? e ro?is en pata
eas cando viv?amos en Barcelona.
Sei que se arranx?u o asunto do meu permiso para entrar
ah?; pero a?nda nono ta?o nas rnans. Est?u que non vivo agar
dando por el. ?Ai, qu? despedida lle vou facer ? estatua da Li
berdadei Non; cic?is te vea eiqu?, se ? que ves por Nova York.
Un saudo meu e da mi?a muller para t?a. Apertas a ese
honre forte que se chama N??ez B?a e t? recibe unha mol forte
do teu amigo e irm?n Castelao.
19 abril1940
(P. D.)?Escuso decirche que buscar?i hoxe mesrno a Castro
Para decirlle os teus apuros. Espero velo.