BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA ,. 371
tengo, de ` servir a Vuestra Excelencia como a mi verdadero
se?or y firme .y verdadero amparo? :
No por ?ser tan conocidos los t?rm.ingrs de la Dedicatoria .,
de' la ?Segunda Parte del. Ingenioso Caballero Don Quijote
de la Mancha?, hemos de omitir r?pida alusi?n a las amables
expresiones con que Cervantes reconoce su deuda de gratitud
a quien tan; alto puso su propio nombre al rendir el tributo
de su afecto al inmortal novelista.
En la Dedicatoria hace referencia a ciertas proposiciones
~ que dice humor?sticamente se 'le : hicieron , por, el emperador
de la China para que se le enviase. el ?Quijote?, porque que
r?a fundar un; colegio donde se leyese en lengua, castellana, y ?
quer?a que el libro que se leyese fuera el de l? historia ?le ,
don Quijote: ,?Juntamente con esto, n?e dec?a que fuese yo a
ser el rector de tal colegio: Pregunt?le al portador si su ma
gestad le hab?a dado para m? alguna ayuda de costa [ayuda .
de costa es, el socorro en dinero que s? ,suele dar, adem?s del
, salario se?alado al que ejerce alg?n empleo seg?n el diccio
nario de la Academia]. , Respondi?me que ni por pensa
miento. Pues, hermano, le respond? yo, vos os podrHs volver
a vuestra China' a las diez, ,o a las veinte, o a las que ven?s
despachado; porque yo no estoy con salud para ponerme en
tan largo viaje; adem?s tftie,:sobre estar enfermo, estoy muy '
sin dineros, y emperador por emperador, y monarca por mo
narca, en N?poles tengo al grande Conde de Lemos, que sin
tantos titulillos de colegios ni rector?as, me sustenta; me am
para y hace m?s merced que la que yo acierto a?desear?. Con ,
esto le desped?, y con esto me despido, ofreciendo a Vuestra
Excelencia Los trabajos de y Sigisunda, libro a ~
quien dar? fin dentro de cuatro meses? . (Fecha de la carta:
De Madrid, ?ltimo de octubre de 1615).
En el ?Pr?logo? a la segunda parte d? su obra inmor
tals Cervantes consigna nueva alusi?n a la munificencia de '
su protector con ocasi?n de repeler cierta amenaza que se le
hab?a dirigido de quitar la ganancia con el libro de Avella j f'
neda, y responde que no se' le da un ardite: ?que me viva el
Veinticuatro mi se?or, y Cristo con todos. V?vame el gran
Conde de Lemos,, cuya cristiandad y liberalidad, bien cono
cidas, contra todos los golpes de mi corta forutna, me tiene '
en pie?.
?
?
