, .
362 ' ,. BGLET?N, DE LA: REAL :ACADEMIA GALLEGA,
?
llamados ?Saa? ; los de ?Eiras Vedras ?, ? Cardavedra ? , ? Ei.
ravedraa> , y ?Vedra?, que con el ?Saa? ' pudieron haber for
mado el apellido Saav?dra; que en ?l idioma gallego " quiere
decir ?aldea vieja?, o, seg?n algunos,.;? saya,vieja?, y, como
, resumen de su alegaci?n : en este tema, ?hace elogiosa cita ?
de un erudito trabajo del historiador y periodista; coru??s
? Manuel Amor Meil?n. '?
, En el deseo de sintetizar aqu? cuanto, .en' sustancia, me
rezc? >?no#ars? como justificaci?n `'de la oriundez galaica que
? se atribuye a' ,Cervantes, despu?s de con?c?r el criterio del
maestro Murgu?a, veamos c?mo opina un tan autorizado .
' investigador de la cultura gallega c?mo el ilustre pol?gi?afo
Mart?nez Salazar.
No puede precisarse ?seg?n ?l '' que el apellido Cervan
tes sea revelador de su procedencia gallega; pero lo que le
, parece seguro es que tal car?cter tiene el apellido Saavedra,
y para ello , hace referencia a documentos gallegos :y cas
tellanosde los siglos xiv al xvrrr, donde. este apellido y'nom
bre topon?mico presenta las formas gr?ficas siguientes: ?Saa
uedra?, ?Sa?ve'dra?, . ?Sayavedra?, ?Sabedra? y , ?S?vedra? .
Lo cierto es que no ofrece mayores razones' como comproba .
ci?n de su hip?tesis. L
H ay, sin embargo, que formular una interesante pregun
? ta: ?Por qu? Cervantes us? el segundo apellido de Saavedra
que no era el de su madre ?
Si "es indudable, como ya se afirma concluyentemente,
que Miguel de Cervantes, naci? en Alcal?. de Henares y bau
? tizado ~ en' la parroquia de Santa`' Mar?a la Mayor, en 9, de
octubre de 1547,' hay que considerar 'aut?ntica la partida de
bautismo ya conocida; y en ella se declara que Miguel Cer
vantes "es hijo de don Rodrigo Cervantes y de do?a Leonor
Cortinas.
,?Por qu? ha sustituido este apellido por,el de Saavedra?
Hasta ahora no se ha dado ?que sepamos? definitiva ?
justificaci?n a tal cambi? de apellidos.
*
Y ahora formulemos unas preguntas:
?Conoc?a Cervantes a Galicia? ?Qu? referencia recibiera
de nuestra tierra?
? ?
?
